Grete Stern

Το 1948, ζητήθηκε από τη φωτογράφο Grete Stern να δουλέψει για μια εβδομαδιαία στήλη σχετικά με την ερμηνεία των ονείρων στο γυναικείο περιοδικό Idilio της Αργεντινής. Στη στήλη με τίτλο «El psicoanálisis le ayudará» («Η ψυχανάλυση θα σε βοηθήσει») έγραφε ο Ιταλός κοινωνιολόγος Gino Germani χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Richard Rest. 

Ενώ ο Rest ανέλυε  τα όνειρα των γυναικών  της εργατικής συνήθως τάξης, η Stern έκανε φωτομοντάζ που αναδημιουργούσαν κάποια πτυχή του ονείρου τους. 

Αυτές οι εικόνες απεικόνιζαν γυναίκες που αγωνίζονταν να απελευθερωθούν από την καταπιεστική πατριαρχία της Αργεντινής κοινωνίας.

Κατά τη διάρκεια της συνεργασίας  της με το περιοδικό  Idilio, η Stern παρήγαγε περίπου 150 φωτομοντάζ μεταξύ του 1948 και του 1951.

Η Grete Stern γεννήθηκε στο Elberfeld της Γερμανίας, στις 9 Μαΐου του 1904. Σπούδασε γραφιστική και τυπογραφία στο Kunstgewerbeschule στη Στουτγκάρδη μεταξύ του 1923-25. Μετά το κολέγιο, δούλεψε ως γραφίστρια κάνοντας διαφημίσεις για περιοδικά. Ωστόσο, μετά από μια έκθεση του Αμερικανού φωτογράφου Edward Weston, η Stern αποφάσισε να συνεχίσει την καριέρα της ως φωτογράφος.

Μετακόμισε στο Βερολίνο όπου φοίτησε φωτογραφία υπό την εποπτεία του Walter Peterhans. Η Stern είπε αργότερα ότι ο Peterhans της δίδαξε ότι η κάμερα δεν ήταν απλά ένας μηχανισμός λήψης φωτογραφιών, αλλά ένας εντελώς νέος τρόπος καταγραφής των πραγμάτων. Ο Peterhans έγινε ο κορυφαίος φωτογράφος το κινήματος Bauhaus. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της, η Stern ανέπτυξε  στενή φιλία με έναν άλλο μαθητή, τον Ellen (Rosenberg) Auerbach. Μαζί δημιούργησαν το διαφημιστικό στούντιο ringl + pit. Το όνομα της εταιρείας δημιουργήθηκε από τα ψευδώνυμα του ζεύγους . Η δουλειά τους ήταν πολύ επιτυχημένη, - ιδίως η ανάμειξη φωτογραφικών εικόνων με κείμενα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Stern γνώρισε τον Αργεντίνο φωτογράφο Horacio Coppola και ξεκίνησε σχέση μαζί του.

Όταν ο Αδόλφος Χίτλερ και η μπάντα των ναζιστών  ήρθαν στην εξουσία, η Stern άφησε το ringl + pit και μετακόμισε με τον Coppola στην Αγγλία όπου δημιούργησε το δικό της στούντιο το 1934. Το 1935, η Stern και ο Coppola παντρεύτηκαν. Μετακόμισαν στο Μπουένος Άιρες, όπου δημιούργησαν ένα φωτογραφικό στούντιο πραγματοποιώντας την πρώτη μεγάλη έκθεση «σύγχρονης φωτογραφίας» στην πόλη.

Η Stern έγινε μια πολύ επιτυχημένη και εφευρετική φωτογράφος, με το έργο της να δημοσιεύεται σε όλο τον κόσμο. Τα φωτομοντάζ που έκανε για το Idilio και είχαν ξεχαστεί, επανεκτιμήθηκαν μετά από πολύ καιρό ως : φανταστικά φεμινιστικά έργα τέχνης.