Το Ah Pook Is Here ήταν μια συνεργασία μεταξύ του συγγραφέα William S. Burroughs και του καλλιτέχνη Malcolm Mc Neill. Ξεκίνησε το 1970, όταν ο Burroughs ζούσε στο Λονδίνο και ο Mc Neill ήταν στο τελευταίο έτος της σχολής τέχνης. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά με τον τίτλο The Unspeakable Mr. Hart ως κόμικ στο English Cyclops. Όταν το περιοδικό σταμάτησε να δημοσιεύεται, οι Burroughs και Mc Neill αποφάσισαν να αναπτύξουν την ιδέα σε βιβλίο.
Μετά από ένα χρόνο έρευνας και προκαταρκτικού σχεδιασμού, το κείμενο του βιβλίου είχε επεκταθεί από τις 11 σε 50 σελίδες. Το έργο είχε μετονομαστεί σε Ah Puch Is Here ως αναφορά στον Θεό του θανάτου των Μάγια.
Η Straight Arrow Books στο Σαν Φρανσίσκο (που δημοσίευε και το περιοδικό Rolling Stone) συμφώνησε να δημοσιεύσει το προτεινόμενο έργο το 1971 ως "μυθιστόρημα Word / Image" το οποίο θα περιλάμβανε 120 σελίδες, μερικές με ενσωματωμένο κείμενο και εικόνα, μερικές μόνο με κείμενο και κάποιες μόνο με εικόνες.
Το 1973, ο Mc Neill μετακόμισε από το Λονδίνο στο Σαν Φρανσίσκο για να ολοκληρώσει το έργο. Ωστόσο, η μικρή οικονομική στήριξη που προσέφερε ο εκδότης καθιστούσε αδύνατη την ολοκλήρωση του έργου και όταν η Straight Arrow έκλεισε το 1974 το βιβλίο έμεινε χωρίς εκδότη.
Παρ 'όλα αυτά, ο Mc Neill μετακόμισε στη Νέα Υόρκη το 1975 για να βρεθεί με τον Burroughs και να συνεχίσουν το έργο. Δεν μπόρεσαν να βρουν άλλο εκδότη και μετά από επτά χρόνια το έργο τελικά εγκαταλείφθηκε. Στη συνέχεια δημοσιεύθηκε το 1979 (από τους John Calder και Viking Penguin) με μορφή κειμένου και μόνο και με τον αρχικό τίτλο του Ah Pook Is Here (μια συλλογή ερευνών του Burroughs του 1979 για μαγικές τεχνικές των Μάγια, της Αιγύπτου και της εποχής του διαστήματος).
Μετά από 30 χρόνια, το αρχικό οπτικό έργο αποκαταστάθηκε από τον Mc Neill για μια παράσταση στη Δυτική Ακτή στην Track 16 Gallery στη Σάντα Μόνικα, Καλιφόρνια, και για άλλη μία στην Νέα Υόρκη στην Saloman Arts Gallery.
Ο Burroughs διαβάζει αποσπάσματα από τον Ah Pook Is Here στην ηχογράφηση του άλμπουμ του John Cale, Dead City Radio του 1990. Αυτή η ηχογράφηση, με τη σειρά της, δημιούργησε το soundtrack στο stop-motion film Ah Pook Is Here σε σκηνοθεσία του Philip Hunt ως μαθητή το 1994 στο Filmakademie Baden-Württemberg με μουσική του John Cale.
➤ William S. Burroughs - Γυμνό Γεύμα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου